Du ´ A Wajjahtu wajhiya lillathii fataras –
samawati Ich wende mein
Gesicht Dem zu , Der die Himmel und die Erde erschuf ! ۞
Wal - arda haniifan Als Anhänger des Rechten Glaubens ! ۞
Wama ana minal - mushrikiin Und ich gehöre nicht zu den Götzendienern !
۞ Inna salatii , wamahyaya wamamatii Wahrlich
, mein Gebet , mein Leben und mein Sterben , ۞ Lillahi
, rabbil – Aaalamiin gehören Allah , Dem Herrn der Weltenbewohner ! ۞ La shariika lahu , wabithalika omirtu Der keinen
Partner hat , und dies sei mir befohlen ! ۞ Wa - ana minal - muslimiin Und ich
gehöre zu den Ihm Ergebenen ! ۞ Allahumma antal – maliku O Allah ,
Du bist der Herrscher ! ۞ La ilaha illa ant Es gibt keine
Gottheit außer Dir ! ۞ Anta rabbii , wa - ana AAabduk Du
bist mein Herr , und ich bin Dein / e Diener / in ! ۞ Tabarakta wataAAalayt Durch Dich bin ich ( geschaffen
) , und zu Dir ( kehre ) ich ( zurück ) ! ۞ Labbayka wasaAAdayk , Walkhayru Hier
bin ich , Dir zu Diensten , und erfreue Dich ! ۞ Kulluhu
biyadayk , washsharru laysa ilayk Alles Gute ist in Deinen Händen , und das
Schlechte ist nicht von Dir ! ۞ Ana bika wa-ilayk , wa - atoobu ilayk Ich
bitte Dich um Vergebung , und wende mich Dir reumütig zu ! Allahumma lakal - hamdu ' O Allah , Dein ist
das Lob ! ۞ Anta noon Rabbus - samaawaati wal'ardhi
, wa man fiihinna Du bist das Licht , der Verwalter , der Herrscher , der
Himmel und der Erde und dessen , was in ihnen ist ! ۞ Wa lakal - hamdu ' Und Dein ist das Lob ! ۞ Anta wa man fiihinna Du bist die Wahrheit ! ۞ Laka mulkus - samaawaati wal'ardhi wa man fiihinna Dein
Versprechen ist die Wahrheit ! ۞ Anta Malikus - samaawaati wal'ardhi Deine
Begegnung ist die Wahrheit ! ۞ Wassaa'atu haqq Allaahumma laka
'aslamtu , O Allah , Dir habe ich mich ergeben ! ۞ Wa bika 'aamantu , An Dich glaube ich ! ۞ Faghfir Vergib mir ! ۞Lii
maa qaddamtu , wa maa 'akhkhartu Was
ich vorangehen ließ , was ich aufgeschoben habe ! ۞ Wa maa 'asrartu , wa maa 'a'lantu Was ich verschwieg ,
und was ich offenkundig tat ! ۞ 'Antal – Muqaddimu , wa 'Antal -
Mu'akhkhiru Du bist der Voranstellende und der Zurückstellende ! ۞ Laa ' ilaaha 'illaa 'Anta ' Es gibt keine Gottheit
außer Dir ! ۞ Anta 'ilaahii , laa 'ilaaha 'illaa
'Anta . Du bist mein Gott , es gibt keine Gottheit außer Dir ! Allahumma O Allah ! ۞ rabba
jibra-iil , wamiika – iil ,wa – israfiil Herr von Gabriel , Michael und
Israfil ! ۞ Fatiras - samawati walard Schöpfer
der Himmel und der Erde ! ۞ AAalimal - ghaybi washshahadah Kenner
des Verborgenen und des Offenkundigen ! ۞ Anta tahkumu bayna AAibadika fiima
kanoo fiihi yakhtalifoon . Du richtest zwischen Deinen Dienern über das ,
worüber sie uneins waren ! ۞ Ihdinii limakh - tulifa fiihi minal -
haqqi bi - ithnik Leite mich mit Deiner Erlaubnis in dem , ۞ innaka tahdii man worin man sich von der Wahrheit
unterschieden hat ! ۞ tasha - o ila siratin , mustaqeem ۞ Denn Du leitest , wen Du willst , zum Geraden Weg !