Sura 86 – Der Pochende – At – Tãriq

Rezitation : Klick Hier ! -> Sura 86

.

Bismillahi Rahmãni Rahîm
Im Namen Allahs , des Allerbarmers , des Barmherzigen

- 1 – وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ wa as samã ´ wa at tãriq

Bei dem Himmel und bei At – Tariq ! |

- 2 – وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ wa mã adrãka mã at tãriq

Und was lehrt dich wissen , was At – Tariq ist ? |

– 3 – النَّجْمُ الثَّاقِبُ an najm ath thãqib

( Es ist ) ein Stern von durchdringender Helligkeit . |

– 4 – إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ´ in kull nafs la mã alayhã hãfiz

Wahrlich , jede Seele hat über sich einen Hüter . |

– 5 – فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ fa li yanzur al ´ insãn min ma ( a ) khuliqa

Darum soll der Mensch denn bedenken , woraus er erschaffen ist ! |

– 6 – خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ khuliqa min mã ´ dãfiq

Erschaffen wurde er aus einer herausfließenden Flüssigkeit , |

- 7 – يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ yakhruj min bayni as sulb wa at tarã ´ ib

die zwischen den Lenden und den Rippen hervorkommt . |

– 8 – إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ´ innahu alã raj hi la qãdir

Wahrlich , Er hat die Macht , ihn zurückzubringen . |

– 9 – يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ yawm tublã as sarã ´ ir

am Tage , wenn die Geheimnisse enthüllt werden ; |

- 10 – فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ fa mã lahu min quwah wa lã nãsir

dann wird er keine Kraft und keinen Helfer haben . |

– 11 – وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ wa as samã ´ zãt ar raj

Und beim Himmel mit seiner Wiederkehr ; |

- 12 – وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ wa al ´ ard zãt as sad

und bei der Erde , die sich spaltet ! |

– 13 – إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ´ innahu la qawl fasl

Dies ist Wahrlich ein entscheidendes , letztes Wort , |

- 14 – وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ wa mã huwa bi al hazl

und es ist nicht zum Scherzen . |

– 15 – إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا´ innahum yakedũn kayd ( an )

Wahrlich , sie planen eine List . |

– 16 – وَأَكِيدُ كَيْدًا wa aked kayd ( an )

Und ich plane eine List , |

- 17 – فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا fa mahhil al kãfirîn amhilhum ruwaid ( an )

Darum gewähre nun den Ungläubigen Aufschub , ein klein wenig Aufschub .