- 1 – أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

´ a lam tara kayfa fa ala rabbka bi ashãb al fel | 

Hast du nicht gesehen , wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten Verfahren ist ? |

 – 2 – أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ´ a lam yaj al kaydhum fe tadlel |

 Hat Er nicht ihre List mißlingen lassen | 

– 3 – وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ wa arsala alayhim tayr ( an ) ´ abãbel |

 und Vögel in Scharen über sie gesandt ,  

- 4 – تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ tarmehim bi hijãrah min sijjel | 

die sie mit brennenden Steinen bewarfen 

- 5 - فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ fa ja alahum ka asf ma ´ kul |

 und sie dadurch wie abgefressene Saat gemacht ?