Sura 101 – Das Verhängnis – Al – Qãri’a 

Der Tag des Geschreis 

Rezitation : Klick Hier ! -> Sura 101

.

Bismillahi , rahmani , rahîm 
Im Namen Allahs , des Allerbarmers , des Barmherzigen  

 - 1 – الْقَارِعَةُ al qãri ah | 

Al – Qari`a ! |

 - 2 – مَا الْقَارِعَةُ mã al qãri ah |

Was ist Al Qari`a ? | 

- 3 – وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ wa mã adrãka mã al qãri ah | 

Und was lässt dich wissen , was Al – Qari’a ist ? |

– 4 – يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ yawm yakũn an nãs ka al farãsh al mabthuth |

 An einem Tage , da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden , | 

- 5 – وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ wa takũn al jibãl ka al ihn al manfush | 

 und die Berge gleich bunter , zerflockter Wolle , |

 - 6 – فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ fa ´ ammã man thaqulat mawãzĩnhu |

dann wird der , dessen Waage schwer ist , | 

- 7 – فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ fa huwa fe eshah rãdiyah | 

ein Wohlleben genießen ; |

 - 8 – وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ wa ´ ammã man khaffat mawãzĩnhu | 

dem aber , dessen Waage leicht ist , |

 - 9 – فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ fa ´ ummhu hãwiyah | 

wird Al – Hawiya sein Endziel sein . | 

– 10 – وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ wa mã adrãka mã hiya | 

Und was lehrt dich wissen , was sie ( Al – Hawiya ) ist ? | 

– 11 – نَارٌ حَامِيَةٌ nãr hãmiyah |

( Sie ist ) ein glühendes Feuer .