DEU♢
Sura 1 Die Eröffnende Al – Fãtiha
.
Rezitation : Weiblich : Klick Hier ! -> Sura 1
Männlich : Klick Hier ! -> Sura 1
Allah´s Namen : Ar - Rahman - Der Allerbarmer , der Gnädige , der Mitleidsvolle , der Wohltätige
Ar - Rahim - Der Barmherzige , der Gnadenreiche
Al - Malik : Der Herrscher , Der König der Könige , der Gesetzgeber , Der Souveräne HERR , der Meister , Der Guru
•
- 1 - بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahi Rahmãni Rahîm
Im Namen Allahs , Des Allerbarmers , Des Barmherzigen !
- 2 - الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ al hamdu li llãhi rabb al ãlamîn
Alles Lob gebührt Allah , Dem Herrn der Welten !
- 3 - الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Ar Rahmãn i - Rahîm
Dem Allerbarmer , Dem Barmherzigen !
- 4 - مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ Mãlik yawm ad dîn
Dem Herrscher am Tage des Gerichts !
- 5 - إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ `Iyãka na bud wa‘ iyãka nastaîn
Dir ( allein ) dienen wir , und Dich ( allein ) bitten Wir um Hilfe !
- 6 - اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ Ihdîna aş Şirãț Al mustaqîm
Führe uns den geraden Weg !
- 7 - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Sirãț `Alladîna an amta alayhim Ghayr al maghdub alayhim wa lã ad Dãllîn
Den Weg derer , denen Allah Gnade erwiesen hat . Nicht ( den Weg ) derer ,
die ( Allahs ) Zorn erregt haben , und nicht ( den Weg ) der Irregehenden !